Куда исчезла Тартария: что на самом деле рассказывают старинные карты

На современных картах Тартарии нет. Куда она исчезла? Была ли это забытая империя или устаревшее географическое понятие?

Ответ дают сами карты, если рассматривать их как свидетельство того, что знали, предполагали и воображали европейские картографы своей эпохи.

Современная карта кажется точным и нейтральным инструментом: у государств есть границы, у городов — координаты, у дорог — категории. Старинная карта была устроена иначе. Она одновременно служила научным трудом, произведением печатной графики, политическим документом и собранием сведений разной степени достоверности.

Картограф редко видел все земли, которые изображал. Он сопоставлял рассказы путешественников и купцов, дипломатические сведения, более ранние карты, античные тексты и легенды. Поэтому старинная карта показывает не только территорию, но и то, как её представляли.

На одном листе могли соседствовать относительно точно нанесённые реки, реальные города, приблизительные очертания берегов и рассказы о народах, которых европейский автор никогда не встречал. Неизвестное пространство заполнялось названиями, примечаниями и изображениями — всем, что делало далёкий мир понятнее читателю.

Одна из самых выразительных карт этой эпохи — Russiae, Moscoviae et Tartariae Descriptio, «Описание России, Московии и Тартарии». Она вошла в Theatrum Orbis Terrarum Абрахама Ортелия — атлас, впервые изданный в Антверпене в 1570 году и обычно считающийся первым современным атласом мира.

Картографическим источником для Ортелия стала карта английского путешественника и дипломата Энтони Дженкинсона, опубликованная в Лондоне в 1562 году. Дженкинсон бывал в России и использовал собственные наблюдения, а также материалы более ранних авторов. Ортелий переработал его карту для единого формата своего атласа, сохранив имя Дженкинсона и дату исходника в титульном картуше.

Именно поэтому дата 1562, которую можно прочитать на лицевой стороне карты, не является датой печати каждого отдельного листа. Медная доска использовалась во многих изданиях Theatrum, а конкретный выпуск определяют прежде всего по тексту и набору на обороте, нумерации страницы, состоянию печатной формы и особенностям бумаги.

Экземпляр из собрания Old Art Collection относится к латинскому изданию атласа 1574 года. Датировка установлена Группой экспертной оценки Российской государственной библиотеки по признакам конкретного листа, включая латинский текст на обороте.

Лист выполнен в технике гравюры на меди и дополнен ручной акварельной подкраской. Время выполнения подкраски отдельно не установлено, поэтому корректно говорить именно о ручной подкраске, не называя её современной печати без дополнительного исследования.

Карта охватывает Московию, Крым, Каспийское море, часть Кавказа, Средней Азии и прилегающих земель. В левом верхнем углу показан русский правитель в шатре; на востоке размещены караваны, кочевники, верблюды, военные и обрядовые сцены. Текстовые блоки рассказывают о Золотой Бабе, Самарканде и обычаях народов. Сегодня эти сюжеты важны не как буквальное описание действительности, а как свидетельство европейских представлений XVI века.

Эта карта особенно наглядно показывает двойственную природу ранней картографии: географические сведения соседствуют с дипломатическими сообщениями, этнографическими пересказами и легендами.

Слово «Тартария» появлялось на западноевропейских картах на протяжении нескольких столетий, но его значение постоянно менялось. Оно было связано с европейским обобщающим названием народов, пришедших с монгольскими завоеваниями XIII века. В западных языках слово Tartars часто писали с дополнительной буквой r — на это повлияла ассоциация с античным Тартаром, подземным миром древнегреческой мифологии.

Однако Тартария обычно не обозначала один народ, устойчивую территорию или единое государство с общими границами и системой управления. Для европейских авторов это было широкое географическое название обширных и ещё недостаточно изученных областей Северной, Центральной и Восточной Азии.

По мере накопления сведений это пространство стали делить на несколько Тартарий:

• Московскую или Русскую;
• Китайскую;
• Независимую;
• Западную и Восточную;
• Малую Тартарию.

Границы и состав этих областей менялись от карты к карте. Внутри жили разные народы, существовали отдельные ханства, империи и племенные союзы. Поэтому само присутствие слова Tartaria на старинном листе не доказывает существования единой «Тартарской империи». Оно прежде всего показывает, как европейские географы обозначали плохо известное им пространство.

Изменение географических представлений хорошо видно на карте «Тартария» Джона Томсона Она была выгравирована Н. Р. Хьюиттом в 1814 году для A New General Atlas, выпущенного в Эдинбурге в 1817 году.

Это крупноформатная карта Центральной и Восточной Азии — от Каспийского моря до Японии и Кореи. На ней отмечены Бухара, Самарканд, Кашгар, караванные пути, различные орды и территории, которые европейские географы связывали с наследием Монгольской империи. Рельеф передан штриховкой, а контурная ручная подкраска помогает различать области.

В атласе Томсона рядом существовали самостоятельные листы Russian Empire — «Российская империя» — и Tartary — «Тартария». Это соседство не доказывает существования отдельного государства Тартария: Российская империя показана как политически определённая территория, тогда как Тартария сохраняется как широкое географическое название ряда азиатских земель.

По сравнению с картами XVI века у Томсона уже нет прежнего обилия фантастических сюжетов, но сохраняется старый язык географического деления. Лист фиксирует переходный момент: картография становится систематичнее, хотя всё ещё пользуется унаследованными названиями.

Нет оснований связывать исчезновение названия «Тартария» с одной войной, катастрофой или уничтожением единого государства. Менялась сама система географического описания мира.

Экспедиции, дипломатические миссии, военная съёмка, торговля и развитие государственных картографических служб приносили всё более подробные сведения. Вместо огромной и неопределённой Тартарии на картах стали появляться конкретные названия:

• Сибирь;
• Туркестан;
• Монголия;
• Маньчжурия;
•отдельные ханства, губернии и области;
•территории Российской и Китайской империй.

Чем больше картографы узнавали о внутреннем устройстве Азии, тем меньше оставалось оснований объединять разные земли и народы одним собирательным словом. К концу XIX века термин постепенно вышел из широкого картографического употребления.

Это не история о внезапно пропавшей земле. Это история о том, как малоизвестное пространство постепенно приобретало более точные названия, границы и подробности.

Разницу между ранней и поздней картографией хорошо видно, если рядом с Ортелием и Томсоном рассмотреть карту Полтавской губернии с планом Полтавы. Здесь в центре внимания уже не огромная и малоизученная часть света, а конкретная административная территория: границы губернии, города, уезды, дороги и план губернского центра.

Такие карты были связаны с практическими задачами государства: управлением, статистикой, налогообложением, устройством дорог и развитием городов. Пространство больше не описывалось одним широким понятием — его измеряли, разграничивали и систематизировали.

Следующий этап можно увидеть на листе 57 «Москва» Специальной карты Европейской России. Эта военно-топографическая карта масштаба 1:420 000 показывала населённые пункты, дороги, реки, рельеф и другие объекты, необходимые для практической работы с местностью.

Если карта Ортелия была энциклопедическим образом мира, где наблюдения соседствовали с унаследованными представлениями, то военно-топографический лист становился рабочим инструментом: по нему можно было планировать маршрут, оценивать расстояния и изучать устройство территории.

Возраст — не единственный фактор, определяющий историческую и коллекционную ценность карты. При выборе стоит обратить внимание на несколько признаков.

•Издание и состояние печатной формы. Одна и та же карта могла печататься десятилетиями. Конкретный выпуск устанавливают по оборотному тексту, нумерации, состоянию доски и библиографическим признакам.

•Техника печати. Для многих карт XVI–XVIII веков характерна гравюра на меди; в XIX столетии широко распространяются литография и другие способы печати.

•Подкраска. Она могла быть выполнена при подготовке карты к продаже или добавлена позднее. Само наличие ручного цвета не позволяет датировать его временем печати листа.

•Поля, сгибы и реставрация. Важно оценивать обрезку, разрывы, пятна, подклейки и следы реставрации. Центральный сгиб у атласной карты естественен и сам по себе не является дефектом.

•Оборотная сторона. Печатный текст, колонтитулы и номер страницы нередко оказываются ключом к определению издания.

•Происхождение и атрибуция. Экспертное заключение, документированная история владения и сопоставление с музейными экземплярами повышают достоверность атрибуции.

Для хранения старинной бумаги желательно использовать стекло с защитой от ультрафиолета, бескислотное паспарту и монтаж, при котором лист не соприкасается со стеклом.

Старинная карта существует сразу в нескольких качествах. Это исторический источник, произведение печатной графики, памятник научной мысли и самостоятельный интерьерный объект.

В отличие от современной репродукции, подлинный лист хранит физические свидетельства своего времени: структуру бумаги, особенности оттиска, ручной цвет, атласный сгиб, владельческие отметки и следы многолетнего бытования.

Но главное — карта позволяет увидеть сам процесс познания мира. На одном листе малоизвестные земли ещё окружены легендами, на другом получают обобщающее название, а затем разделяются на империи, губернии, города и дороги.

Тартария исчезла с карт не потому, что кто-то стёр её историю. По мере накопления знаний мир стали описывать подробнее и точнее.

•Джон Томсон. «Тартария», карта 1814 года из атласа 1817 года

•Специальная карта Европейской России. Лист 57 «Москва»

Все предметы можно подробнее рассмотреть в каталоге Old Art Collection. Если вы выбираете старинную карту для коллекции, кабинета или подарка, специалисты салона помогут изучить её атрибуцию, оценить состояние и подобрать подходящее оформление.